NP-32 NP-12 Owner's Manual

NP-32/NP-12

Owner’s Manual

Polski

Slovenščina

Русский

Български

Dansk

Română

Svenska

Latviski

Česky

Lietuvių k.

Slovenčina

eesti keel

Magyar

HrvatskiTürkçe

EnglishFrançaisEspañolDeutschPortuguêsItalianoNederlands

Manual Development Department

Published 10/2015 AL##*.*-**A0

Printed in China

ZR87720

Yamaha Global Site

http://www.y amaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

NP-32 NP-12

Owner’s Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Manual do Proprietário

Manuale di istruzioni

Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika

Руководство пользователя

Brugervejledning

Bruksanvisning

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Ръководство на потребителя

Manualul proprietarului

Lietotāja rokasgrāmata

Vartotojo vadovas

Kasutusjuhend

Korisnički priručnik

Kullanıcı el kitabı

NP-32/NP-12 Owner’s Manual 3

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den

ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også

selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

(standby)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien

oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer

Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben werden.

Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

4 NP-32/NP-12 Owner’s Manual

The model number, serial number, power requirements, etc., may be

found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit.

You should note this serial number in the space provided below and

retain this manual as a permanent record of your purchase to aid

identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

(bottom_en_01)

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them

to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/

96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise

arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact

your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the

items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for

further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please

contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical involved.

(weee_battery_eu_en_01)

NP-32/NP-12 Owner’s Manual 5

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

For AC adaptor

For NP-32/NP-12

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators. Also, do not excessively

bend or otherwise damage the cord, or place heavy objects on it.

• Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required voltage is printed on the name

plate of the instrument.

• Use the specified adaptor (page 23) only. Using the wrong adaptor can result in damage to the

instrument or overheating.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it.

• This instrument contains no user-serviceable parts. Do not open the instrument or attempt to

disassemble or modify the internal components in any way. If it should appear to be malfunctioning,

discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place on it any

containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into any openings.

If any liquid such as water seeps into the instrument, turn off the power immediately and unplug the

power cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by qualified Yamaha service

personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall over and cause a fire.

WARNING CAUTION

• This AC adaptor is designed for use with only Yamaha electronic instruments. Do not use for any other

purpose.

• Indoor use only. Do not use in any wet environments.

• When setting up, make sure that the AC outlet is easily accessible. If some trouble or malfunction

occurs, immediately turn off the power switch of the instrument and disconnect the AC adaptor from the

outlet. When the AC adaptor is connected to the AC outlet, keep in mind that electricity is flowing at the

minimum level, even if the power switch is turned off. When you are not using the instrument for a long

time, make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other

hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:

Power supply/AC adaptor

Do not open

Water warning

Fire warning

DMI-5 1/3

6 NP-32/NP-12 Owner’s Manual

• Follow the precautions below. Failure to do so might result in explosion, fire, overheating or battery

fluid leakage.

- Do not tamper with or disassemble batteries.

- Do not dispose of batteries in fire.

- Do not attempt to recharge batteries that are not designed to be charged.

- Keep the batteries separate from metallic objects such as necklaces, hairpins, coins, and keys.

- Use the specified battery type (page 12) only.

- Use new batteries, all of which are the same type, same model, and made by the same manufacturer.

- Always make sure all batteries are inserted in conformity with the +/- polarity markings.

- When the batteries run out, or if the instrument is not to be used for a long time, remove the batteries

from the instrument.

- When using Ni-MH batteries, follow the instructions that came with the batteries. Use only the

specified charger device when charging.

• Keep batteries away from small children who might accidentally swallow them.

• If the batteries do leak, avoid contact with the leaked fluid. If the battery fluid should come in contact

with your eyes, mouth, or skin, wash immediately with water and consult a doctor. Battery fluid is

corrosive and may possibly cause loss of sight or chemical burns.

• When one of the following problems occur, immediately turn off the power switch and disconnect the

electric plug from the outlet. (If you are using batteries, remove all batteries from the instrument.) Then

have the device inspected by Yamaha service personnel.

- The power cord or plug becomes frayed or damaged.

- It emits unusual smells or smoke.

- Some object has been dropped into the instrument.

- There is a sudden loss of sound during use of the instrument.

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector. Doing so can result in

lower sound quality, or possibly cause overheating in the outlet.

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold the plug itself and not

the cord. Pulling by the cord can damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used for extended periods of

time, or during electrical storms.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally fall over.

• Before moving the instrument, remove all connected cables, to prevent damage to the cables or injury

to anyone who might trip over them.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. If some

trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the

outlet. Even when the power switch is turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum

level. When you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power cord from the

wall AC outlet.

• Use only the stand specified for the instrument. When attaching it, use the provided screws only. Failure

to do so could cause damage to the internal components or result in the instrument falling over.

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components.

Before turning the power on or off for all components, set all volume levels to minimum.

• Be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and gradually raise the volume

controls while playing the instrument to set the desired listening level.

• Do not insert a finger or hand in any gaps on the instrument.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the panel or keyboard. This could

cause physical injury to you or others, damage to the instrument or other property, or operational

failure.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not use excessive force

on the buttons, switches or connectors.

• Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a high or uncomfortable

volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing

in the ears, consult a physician.

Battery

If you notice any abnormality

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the instrument or other property. These

precautions include, but are not limited to, the following:

Power supply/AC adaptor

Location

Connections

Handling caution

DMI-5 2/3

NP-32/NP-12 Owner’s Manual 7

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Even when the [ ] (Standby/On) switch is in standby status (power lamp is off), electricity is still flowing

to the instrument at the minimum level.

When you are not using the instrument for a long time, make sure you unplug the power cord from the wall

AC outlet.

Make sure to discard used batteries according to local regulations.

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/damage to the product, damage to data, or damage to other

property, follow the notices below.

 Handling

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment, mobile phone, or other

electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio may generate noise. When you use the

instrument along with an application on your iPad, iPhone or iPod touch, we recommend that you set

“Airplane Mode” to “ON” on that device in order to avoid noise caused by communication.

• Depending on the condition of surrounding radio waves, the instrument may possibly malfunction.

• Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct

sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent the possibility of panel disfiguration,

damage to the internal components or unstable operation. (Verified operating temperature range: 5° -

40°C, or 41° - 104°F.)

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might discolor the panel or

keyboard.

 Maintenance

When cleaning the instrument, use a soft and dry cloth. Do not use paint thinners, solvents, alcohol,

cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.

 Saving data

• Some of the data of this instrument (page 19) are retained when the power is turned off. However, the

saved data may be lost due to some failure, an operation mistake, etc.

• When turning the power off, be sure to disconnect the AC adaptor only after all lamps of the instrument

turn off. If the AC adaptor is disconnected before the lamps go out, data could be lost.

Information

 About copyrights

• Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and/or audio

data is strictly prohibited except for your personal use.

• This product incorporates and bundles contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to

which Yamaha has license to use others' copyrights. Due to copyright laws and other relevant laws, you

are NOT allowed to distribute media in which these contents are saved or recorded and remain virtually

the same or very similar to those in the product.

- The contents described above include a computer program, Accompaniment Style data, MIDI data,

WAVE data, voice recording data, a score, score data, etc.

- You are allowed to distribute medium in which your performance or music production using these

contents is recorded, and the permission of Yamaha Corporation is not required in such cases.

 About functions/data bundled with the instrument

Some of the preset songs have been edited for length or arrangement, and may not be exactly the same as

the original.

 About this manual

• The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat

different from those on your instrument.

• iPhone, iPad and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of

their respective companies.

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the

instrument, or data that is lost or destroyed.

DMI-5 3/3

8 NP-32/NP-12 Owner’s Manual

Thank you for choosing this Yamaha product.

In order to make the most of the performance potential and features of the instrument, please read the manual thoroughly, and keep it in a handy place

for later reference.

Table of Contents

Introduction ...................................................................9

 About the Manuals ......................................................................... 9

 Accessories ....................................................................................9

Panel Controls and Connectors .................................10

 Top Panel ..................................................................................... 10

 Rear Panel ................................................................................... 11

Setting Up ....................................................................12

 Using an AC Adaptor ................................................................... 12

 Using Batteries .............................................................................12

Enjoying the Sounds of the Instrument ....................13

 Selecting Voices ...........................................................................13

 Listening to the Voice Demo Songs .............................................13

 Combining Voices (Dual) .............................................................14

 Listening to the Piano Demo Songs ............................................. 15

Using the Metronome ..................................................16

 Playing back the Metronome ........................................................ 16

 Adjusting the Tempo ....................................................................16

 Setting the Beat ...........................................................................16

 Setting the Metronome Using the Keyboard ................................17

Recording Your Performance ....................................18

 Deleting Recorded Song ..............................................................18

Backing up Data and Initializing the Settings ...........19

 Backing up Data ...........................................................................19

 Initializing the Settings ..................................................................19

Customizing the Settings ...........................................20

Octave Shift ...................................................................................20

Reverb Depth .................................................................................20

Transpose ......................................................................................20

Reverb Type ..................................................................................20

Tuning ............................................................................................21

Touch Sensitivity ............................................................................21

Operation Confirmation Sounds ....................................................21

Auto Power Off ..............................................................................21

Troubleshooting ..........................................................22

Specifications ..............................................................23

NP-32/NP-12 Owner’s Manual 9

Introduction

 About the Manuals

Online Manuals (PDF)

In addition to this manual, the following online manuals are also available.

• iPhone/iPad Connection Manual

Explains how to connect the instrument to a smart device, such as

iPhone, iPad.

• Computer-related Operations

Contains instructions about computer-related functions.

• MIDI Reference

Contains information about MIDI such as the MIDI Data Format, MIDI

Implementation chart, etc.

To obtain these manuals, access the Yamaha Downloads website,

select your country, enter your model name in the Model Name box,

then click [Search].

Illustrations

• Illustrations may differ from actual item depicted.

• Keyboard illustrations show the NP-32 and the NP-12.

Symbols

 Accessories

• Owner’s Manual (this book)

• AC adaptor

May not be included depending on your particular area. Please check

with your Yamaha dealer.

• Online Member Product Registration

You will need the PRODUCT ID on the sheet in order to fill out the User

Registration form.

•Music rest

Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/

NOTICE Indicates precautions for use to avoid the possibility of

malfunction/damage to the instrument.

Indicates instructions and supplementary explanations for

optimum use.

[ ] Indicates buttons and jacks.

Insert into the slot

10 NP-32/NP-12 Owner’s Manual

Panel Controls and Connectors

 Top Panel

1 [MASTER VOLUME]

For controlling the volume.

Turning the dial to [MAX] increases the volume, while turning to [MIN]

decreases it.

2 [p] (Standby/On)

Turns the power on/off.

Press the button to turn the power on; the lamp next to [PIANO 1]

lights up. Holding down the button for about one second turns the

power off. Minimize the volume before turning the power on.

3 [DEMO] ... page 13

4 [METRONOME] ... page 16

5 Voice buttons ... page 13

6 [t]TEMPO[s], [<]BEAT[>] ... page 16

7 [REC] ... page 18

8 [PLAY] ... page 18

*The illustration shows the NP-32.

CAUTION

Even when [p] (Standby/On) is in the standby status, electricity

is still flowing to the instrument at a minimum level. When not

using the instrument for an extended period of time, be sure to

unplug the power cord from the wall AC outlet, and/or remove

batteries from the instrument.

NP-32/NP-12 Owner’s Manual 11

Panel Controls and Connectors

 Rear Panel

9 [SUSTAIN]

For connecting a separately sold footswitch or foot pedal. Pressing

the connected footswitch/foot pedal sustains notes longer.

0 [USB TO HOST]

For connecting to a computer or a smart device such as iPhone or

iPad. Refer to the Online Manual “Computer-related Operations” and/

or “iPhone/iPad Connection Manual” for details.

A [PHONES/OUTPUT]

For connecting a set of standard stereo headphones. This jack also

functions as an external output. The speakers of the instrument are

automatically shut off when a plug is inserted into this jack.

B DC IN jack ... page 12

*The illustration shows the NP-32.

• Turn the power off when connecting or disconnecting the footswitch/foot

pedal.

• Do not turn the power on while pressing the footswitch/foot pedal.

Otherwise, the switch or pedal type (on/off) might be reversed.

NOTICE

Use an AB type USB cable of less than 3 meters. USB 3.0 cables cannot

be used.

CAUTION

To prevent damage to the speakers, turn the power of the

instrument and an external device off, and minimize their volume

before connecting. Be sure to turn the power of these devices on/

off in the following order to avoid electric shock or equipment

damage.

Turning the power on: (1) the instrument  (2) external device

Turning the power off: (1) external device  (2) the instrument

Smart device application - Digital Piano Controller

With the specially developed Digital Piano Controller app running on

your iPhone, iPad or iPod touch, you can remotely control your

instrument for even more convenience and flexibility. For more details

on Digital Piano Controller and other apps, refer to the following

Yamaha web site.

http://yamaha.com/kbdapps/

12 NP-32/NP-12 Owner’s Manual

Setting Up

Although the instrument will run either from an optional AC adaptor or batteries, Yamaha recommends use of an AC adaptor whenever possible,

for optimum eco-friendly operation.

 Using an AC Adaptor

Connect the AC adaptor to the DC IN jack and an AC outlet following the

order of 1 2 in the illustration below. When disconnecting, turn the

power off and disconnect the AC adaptor in order of 2 1.

For the AC Adaptor with a Removable Plug

 Using Batteries

(Six commercially available 1.5V “AA” size batteries are required)

Usable batteries: alkaline (LR6), rechargeable nickel-metal hydride

batteries (rechargeable Ni-MH batteries), Manganese (R6)

• Alkaline or rechargeable Ni-MH batteries are recommended because

the instrument may consume a large amount of power.

• Make sure that the power of the instrument is off when installing the

batteries.

1 Put the instrument upside down on a soft cloth, and open

the battery compartment cover located on its bottom

panel.

2 Insert batteries following the polarity markings on the

side of the compartment.

3 Replace the compartment cover.

WARNING

Use the specified adaptor (page 23) only. Use of other adaptors

may result in irreparable damage to both the adaptor and

instrument. Yamaha cannot be held responsible for damage

caused by improper use even if the instrument is under warranty.

CAUTION

When setting up the instrument, make sure that the AC outlet you

are using is easily accessible. If some trouble or malfunction

occurs, immediately turn the power off and disconnect the plug

from the outlet.

WARNING

• Make sure to keep the plug attached to the AC adaptor. Using

the plug alone can cause electric shock or fire.

• If the plug is removed accidentally, slide the plug into place

without touching the metallic parts, and then push the plug in

completely until it clicks. To avoid electric shock, short circuit or

damage, also be careful that there is no dust between the AC

adaptor and plug.

adaptor

1 DC IN jack

2 AC outlet

Plug

Slide the plug as indicated

* The shape of the plug differs depending on locale.

NOTICE

When battery power becomes too low, the instrument may not function

properly. When this happens, make sure to replace all batteries

with new ones or already-recharged ones.

• The instrument itself cannot charge the batteries. Use only the specified

charger device when charging.

• Power will be automatically drawn from the AC adaptor if an AC adaptor

is connected while batteries are installed in the instrument.

• Connecting or disconnecting the AC adaptor with batteries installed may

turn the power off.

NP-32/NP-12 Owner’s Manual 13

Enjoying the Sounds of the Instrument

Voice List

 Selecting Voices

The instrument has ten different sounds, which can be selected by Voice buttons (page 10).

You can switch between the upper- and lower-indicated Voices by pressing the Voice buttons located

under the Voices. Once selected, the lamp corresponding to the selected Voice’s side lights up.

 Listening to the Voice Demo Songs

The instrument features special Voice Demo Songs that effectively showcase each of

the Voices.

While holding down [DEMO], press one of the Voice buttons to start the Voice Demo Song. The songs

provided for each Voice will play back in sequence. During playback, you can change the Voice Demo

Song by pressing a different Voice button. Press [DEMO] to stop playback.

Panel Name Voice Name Description Voice Demo Song

PIANO 1 Piano 1 Recorded samples from a full concert grand piano. Original

PIANO 2 Piano 2 Warm and soft piano sound. Original

E.PIANO 1 E.Piano 1 An electronic piano sound created by FM synthesis. Original

E.PIANO 2 E.Piano 2 The sound of an electric piano using hammer-struck metallic “tines.” Original

ORGAN 1 Organ 1 A typical pipe organ sound (8' + 4' + 2'). Original

ORGAN 2 Organ 2 The full coupler sound of a pipe organ. Original

STRINGS Strings Spacious and large-scale string ensemble. Original

VIBES Vibraphone The sound of a vibraphone played with relatively soft mallets. Original

HARPSI. 1 Harpsichord 1 The definitive instrument for baroque music. Gavotte (J.S.Bach)

HARPSI. 2 Harpsichord 2 Mixes the same Voice an octave higher for a more brilliant, dynamic tone. Invention No. 1 (J.S.Bach)

• Simply pressing [DEMO] starts the Demo Song sequence from [PIANO 1].

• While holding down [METRONOME], use [t] or [s] to decrease or increase the tempo, or press [t]/[s]

simultaneously to restore the default setting. You can also enter a specific tempo number by using the

keyboard. Refer to “Entering a specific tempo number” on page 17.

14 NP-32/NP-12 Owner’s Manual

Enjoying the Sounds of the Instrument

 Setting the Octave for Voice 1/Voice 2 (Octave Shift)

While holding down [METRONOME], press one of the keys assigned to the Octave Shift (see figure below).

Setting range (Voice 1/Voice 2): –1 - +1 (default setting: 0)

 Adjusting the Volume Balance between Voice 1/Voice 2

While holding down [METRONOME], press one of the keys assigned to the Volume Balance (see figure below).

Setting range: –6 - +6 (default setting (A#3); optimum volume balance for the currently layered Voices)

 Combining Voices (Dual)

You can layer two Voices and play them simultaneously.

Choose two desired Voices, then press those Voice buttons simultaneously. Press one of

the Voice buttons to exit from Dual.

In Dual, a Voice assigned to a smaller group number will be designated as Voice 1, and a

Voice assigned to a larger group number will be designated as Voice 2 (see the illustration).

You cannot layer two Voices from the same group.

–6 +6

Volume of Voice 1 Minimum Maximum

Volume of Voice 2 Maximum Minimum

• The lamps next to [PIANO 1]/[PIANO 2] indicate the status of Voice 1.

• In Dual, the reverb type assigned to Voice 1 takes priority.

Octave Shift

Voice 2

To restore the default setting, press a key marked with .

Octave

Shift Voice 1

Volume balance between Voice 1/Voice 2

• Press the A3 key to increase the volume of Voice 2, and press

the B3 key to decrease it.

Down

NP-32/NP-12 Owner’s Manual 15

Enjoying the Sounds of the Instrument

 Listening to the Piano Demo Songs

The instrument provides ten different Piano Demo Songs.

Select your favorite number from the Piano Demo Song List below, and press

the corresponding key while holding down [DEMO]. The selected Piano

Demo Song will play back followed by the rest of the songs in sequence.

Press [DEMO] to stop playback.

NP-32 Piano Demo Song List NP-12 Piano Demo Song List

No. Title Composer No. Title Composer

1 Menuett G dur BWV.Anh.114 J.S.Bach 1 Invention No. 1 J.S.Bach

2 Turkish March W.A.Mozart 2 Prelude (Wohltemperierte Klavier I No.1) J.S.Bach

3 Für Elise L.v.Beethoven 3 Le Coucou L-C.Daquin

4 Valse op.64-1 “Petit chien” F.F.Chopin 4 Turkish March W.A.Mozart

5 Träumerei R.Schumann 5 Little Serenade J.Haydn

6 Dolly’s Dreaming and Awakening T.Oesten 6 Ecossaise L.v.Beethoven

7 Arabesque J.F.Burgmüller 7 Moments Musicaux op.94-3 F.P.Schubert

8 Humoresque A.Dvořák 8 Valse op.69-1 “L’adieu” F.F.Chopin

9 The Entertainer S.Joplin 9 Fröhlicher Landmann R.Schumann

10 La Fille aux Cheveux de Lin C.A.Debussy 10 La chevaleresque J.F.Burgmüller

(Numbers 1 to 10 are printed above the keys on the top panel.)

While holding down [METRONOME], use [t] or [s] to decrease or increase

the tempo, or press [t]/[s] simultaneously to restore the default setting. You

can also enter a specific tempo number by using the keyboad. Refer to

“Entering a specific tempo number” on page 17.

16 NP-32/NP-12 Owner’s Manual

Using the Metronome

 Playing back the Metronome

Press [METRONOME] to play back the metronome, and press again to stop it.

 Adjusting the Tempo

Press [t] or [s] while holding down [METRONOME] during playback. Press [t]/[s]

simultaneously to restore the default setting. You can also enter a specific tempo

number by using the keyboad. Refer to figure , on page 17.

Setting range: 32 - 280 (default setting: 120)

 Setting the Beat

Press [<] or [>] while holding down [METRONOME] during playback. Press [<]/[>]

simultaneously to restore the default setting. You can also set the beat by using the

keyboad. Refer to figure on page 17.

Setting range: 0 (no beat: default setting), 2/3/4/5/6 beats

NP-32/NP-12 Owner’s Manual 17

Using the Metronome

 Setting the Metronome Using the Keyboard

While holding down [METRONOME], pressing the corresponding keys shown in the illustration below allows you to enter a specific tempo number, adjust

the volume of the metronome (see figure below), and so on.

Entering a specific tempo number

The numbers 0 - 9 are assigned to the keys C1

- A1, respectively (the numbers are shown on

the top panel of the instrument).

For example, to set the tempo to “70”:

Press the G1 (7) and C1 (0) keys in sequence

while holding down [METRONOME].

Increasing or

decreasing the tempo value

in steps of one or ten.

Setting the beat

Adjusting the volume of the metronome

Setting range: 1 - 20 (default setting: 10)

Down

To restore the default setting, press a key marked with .

18 NP-32/NP-12 Owner’s Manual

Recording Your Performance

You can record one song on the instrument. Since settings cannot be changed once recording starts, make the settings according to your

preferences beforehand.

 Deleting Recorded Song

NOTICE

If a previously recorded song already exists, the [PLAY] lamp is lit. Recording another song while the [PLAY] lamp is on deletes the previously recorded song.

12 3 4

Press [REC]. Play the keyboard.

• The [REC] lamp lights and the [PLAY] lamp flashes

during recording.

• Pressing [PLAY] also starts recording.

Press [REC]. Press [PLAY].

Press [PLAY] again to

stop playback.

• The instrument can record up to 60 KB (approximately 7,000 notes). When the amount of recording exceeds the capacity, recording will stop automatically, but the

performance up to that point is stored.

• You can use the metronome while recording, but the metronome sound will not be recorded.

123

Press [REC]. Press [PLAY]. Press [REC].

Recording standby

Flashes

Start recording

Stop recording

Lights off Lights up

Currently playing back

Flashes

Delete recorded song

Lights off

NP-32/NP-12 Owner’s Manual 19

Backing up Data and Initializing the Settings

 Backing up Data

The following settings are maintained even if you turn the power off.

• Recorded Song data (page 18)

• Auto Power Off

• Tuning

• Touch Sensitivity

• Operation Confirmation Sounds

• Metronome Volume/Beat (pages 16, 17)

 Initializing the Settings

While holding down the highest key, turn the power on to initialize the backup data to

the factory settings.

(page 21)

Flashes four times

If the instrument malfunctions in some way, try turning the power off, then initialize the

settings.

20 NP-32/NP-12 Owner’s Manual

Customizing the Settings

To set items shown in the tables below, hold down the corresponding buttons or button, and press the corresponding keys. When you change a

setting, a confirmation sound (page 21) will let you know that the change has been completed.

Item Description Keys Settings

Octave Shift

You can shift the pitch up or down in octave steps.

Setting range: –1 - +1

Refer to “Octave Shift” on page 14 for details on octave shift in Dual mode.

–1

D#3

0 (default setting)

Reverb Depth

You can adjust the reverb depth.

Setting range: 0 - 10

Down 1

C#4

Optimum depth setting for the current Voice (default setting)

Up 1

Transpose

The transpose function makes it possible to shift the pitch of the entire keyboard

up or down in semitone intervals.

For example, if you set the transpose to “+5,” playing a C key will produce the

pitch of F (C major  F major).

Setting range: –6 - +6

F#4 - B4

Transposes the pitch down

0 (default setting)

C#5 - F#5

Transposes the pitch up

Reverb Type

You can select a reverb type.

The appropriate reverb type is automatically set when a Voice is selected.

Room: Simulates the acoustic reverberation you would hear in a room.

G#5

Hall 1: Simulates the natural reverberation of a small-size concert hall.

Hall 2: Simulates the natural reverberation of a large concert hall.

A#5

Stage: Simulates the reverb of a stage environment.

Off: No effect is applied.

Octave Shift

Reverb Depth

Reverb Type

Transpose

Down 1 Up 1

To restore the default setting, press a key marked with .

NP-32/NP-12 Owner’s Manual 21

Customizing the Settings

Item Description Keys Settings

Tuning

You can fine tune the pitch of the entire instrument.

Setting range: 414.8Hz - 466.8Hz

Down 0.2Hz

Up 0.2Hz

F#4

440.0Hz (default setting)

442.0Hz

Touch

Sensitivity

You can specify the degree of touch sensitivity (how the sound responds to

your playing strength).

Touch sensitivity cannot be used for the Organ 1 and 2, or Harpsichord 1

and 2 voices.

Fixed: The volume level does not change regardless of whether you play the

keyboard softly or strongly.

A#4

Soft: The volume level does not change much when you play the keyboard softly

or strongly.

Medium: This is the standard piano touch response (default setting).

Hard: You have to hit the keys strongly to produce a loud sound.

Operation

Confirmation

Sounds

When you turn a function on or off, or change a setting, the instrument

produces a sound to confirm the change.

• Ascending sound for on

• Descending sound for off

• Clicks for other settings

Press the G5 key to enable or disable the Operation Confirmation Sounds

(default: enabled).

Auto Power

Off

This function automatically turns the power off if no buttons or keys are

operated for approximately 30 minutes.

When the power is off, turn the power on while holding down the lowest

key disables Auto Power Off.

G#5

Enable (default setting)

Disable

* Refer to the Online Manual “MIDI Reference” for information about “MIDI Transmit/Receive Channel,” “Local Control,” “Program Change” and “Control

Change.”

Tuning

Touch Sensitivity

Auto Power Off

Enable/Disable

Local Control*:

On/Off

Control Change*:

On/Off

Program Change*:

On/Off

Enable/Disable

Operation Confirmation

Sounds

MIDI Transmit Channel* MIDI Receive Channel*

Off

To restore the default setting, press a key marked with .

22 NP-32/NP-12 Owner’s Manual

Troubleshooting

Problem Cause Solution

When the instrument is turned on or off, a

popping sound is temporarily produced.

This is normal and indicates that the instrument is

receiving electrical power.

—

The instrument does not turn on. The plugs are not properly connected. Securely connect the AC adaptor to the DC IN jack on the instrument and

to the AC outlet (page 12).

The batteries are low or dead. Use either new batteries or recharged Ni-MH batteries, or use the

included AC adaptor (page 12).

Power suddenly and unexpectedly turns off. This is normal and the Auto Power Off function may

have been activated (page 21).

—

When the instrument is turned on, the power

turns off suddenly and unexpectedly.

If an AC adaptor other than the one specified is used,

the power may be turned off suddenly and

unexpectedly.

—

Noise is heard from the instrument’s

speakers or headphones.

The noise may be due to interference caused by the

use of a mobile phone in close proximity to the

instrument.

Turn off the mobile phone, or use it further away from the instrument.

The batteries are low or dead. Use either new batteries or recharged Ni-MH batteries, or use the

included AC adaptor (page 12).

The overall volume is low, or no sound is

heard.

The volume is set too low. Turn up the volume (page 10).

A pair of headphones or conversion adaptor is

connected to [PHONES/OUTPUT].

Disconnect the pair of headphones or conversion adaptor (page 11).

Local Control is off. Turn Local Control on (see the Online Manual “MIDI Reference”).

The batteries are low or dead. Use either new batteries or recharged Ni-MH batteries, or use the

included AC adaptor (page 12).

The sound is distorted. You are using manganese batteries. Turn down the volume, or use either new batteries or recharged Ni-MH

batteries, or use the included AC adaptor (page 12).

The pitch and/or tone of the piano Voices in

certain ranges do not sound right.

This is normal and is a result of sampling algorithms. —

The sustain pedal has no effect. The pedal cable/plug may not be properly connected. Make sure to securely insert the pedal plug into [SUSTAIN] (page 11).

The footswitch/foot pedal seems to produce

the opposite effect.

The polarity is reversed because the footswitch/foot

pedal was pressed when the power was turned on.

Turn the power off and turn it on again to reset the function (page 11).

Noise is heard from the instrument’s

speakers or headphones when using the

instrument with the application on iPhone/

iPad/iPod touch.

— When you use the instrument along with the application on your iPhone/

iPad/iPod touch, we recommend that you set “Airplane Mode” to “ON” on

your device.

NP-32/NP-12 Owner’s Manual 23

Specifications

* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the printing date. Since Yamaha makes continuous improvements to the product, this manual may not apply to the specifications of your particular product. To

obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

Item NP-32 (Digital Keyboard) NP-12 (Digital Keyboard)

Size/Weight

Dimensions W × D × H 1,244mm × 259mm × 105mm (49" × 10-3/16" × 4-1/8") 1,036mm × 259mm × 105mm (40-13/16" × 10-3/16" × 4-1/8")

Weight 5.7kg (12 lbs., 9 oz.) 4.5kg (9 lbs., 15 oz.)

Keyboard

Number of Keys 76 (E0 - G6) 61 (C1 - C6)

Type Box Type (Graded Soft Touch) Box Type

Touch Response Hard/Medium/Soft/Fixed Hard/Medium/Soft/Fixed

Voices

Tone Generation Tone Generating Technology AWM Stereo Sampling AWM Stereo Sampling

Polyphony Number of Polyphony (Max.) 64 64

Preset Number of Voices 10 10

Effects

Types Reverb 4 types 4 types

Function Dual Yes Yes

Recording/Playback

(MIDI data only; audio not

supported)

Preset Number of Preset Songs 10 Voice Demo Songs + 10 Piano Preset Songs 10 Voice Demo Songs + 10 Piano Preset Songs

Recording

Number of Songs 1 1

Data Capacity Approx. 7,000 notes Approx. 7,000 notes

Functions

Overall Controls

Metronome Yes Yes

Tempo 32 - 280 32 - 280

Transpose –6 - 0 - +6 –6 - 0 - +6

Tuning 414.8Hz - 440.0Hz - 466.8Hz 414.8Hz - 440.0Hz - 466.8Hz

Connectivity

SUSTAIN [SUSTAIN] × 1 (Half-Damper compatible) [SUSTAIN] × 1 (Half-Damper compatible)

USB TO HOST [USB TO HOST] × 1 [USB TO HOST] × 1

Headphones [PHONES/OUTPUT] × 1 [PHONES/OUTPUT] × 1

DC IN 12V 12V

Amplifiers and Speakers

Amplifiers 6W + 6W 2.5W + 2.5W

Speakers (12cm × 6cm) × 2 (12cm × 6cm) × 2

Power Supply

Adaptor PA-150 or an equivalent recommended by Yamaha

Users within the U.S. or Europe: PA-130 or an equivalent

recommended by Yamaha

Others: PA-3C, PA-130 or an equivalent

Batteries

Six “AA” size alkaline (LR6), manganese (R6) or Ni-MH rechargeable

batteries

Six “AA” size alkaline (LR6), manganese (R6) or Ni-MH rechargeable

batteries

Power Consumption 18W (when using PA-150) 8W (when using PA-130)

Auto Power Off Yes Yes

Included Accessories

• Owner’s Manual

• AC Adaptor (PA-150 or an equivalent recommended by Yamaha)

* May not be included depending on your particular area. Please

check with your Yamaha dealer.

• Online Member Product Registration

•Music Rest

• Owner’s Manual

• AC Adaptor (PA-130 or an equivalent recommended by Yamaha)

* May not be included depending on your particular area. Please

check with your Yamaha dealer.

• Online Member Product Registration

•Music Rest

Separately Sold Accessories

(May not be available depending on your locale.)

• AC Adaptor: PA-150 or an equivalent recommended by Yamaha

• Keyboard Stand: L-2C

• Headphones: HPH-150/HPH-100/HPH-50

• Foot Pedal: FC3A

• Foot Switch: FC4A/FC5

• AC Adaptor:

Users within the U.S. or Europe: PA-130 or an equivalent

recommended by Yamaha

Others: PA-3C, PA-130 or an equivalent

• Keyboard Stand: L-2C

• Headphones: HPH-150/HPH-100/HPH-50

• Foot Pedal: FC3A

• Foot Switch: FC4A/FC5

MEMO

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland

English

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* und der Schweiz

Deutsch

Remarque importante: informations de garantie pour les clients de l’EEE et la Suisse

Français

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in de EER* en Zwitserland

Nederlands

Aviso importante: información sobre la garantía para los clientes del EEE* y Suiza

Español

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell’EEA* e in Svizzera

Italiano

Aviso importante: informações sobre as garantias para clientes da AEE* e da Suíça

Português

ȈȘȝĮȞĲȚțȒıȘȝİȓȦıȘȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢİȖȖȪȘıȘȢȖȚĮĲȠȣȢʌİȜȐĲİȢıĲȠȞǼȅȋțĮȚǼȜȕİĲȓĮ

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Viktigt: Garantiinformation för kunder i EES-området* och Schweiz

Svenska

Viktig merknad: Garantiinformasjon for kunder i EØS* og Sveits

Norsk

Vigtig oplysning: Garantioplysninger til kunder i EØO* og Schweiz

Dansk

Tärkeä ilmoitus: Takuutiedot Euroopan talousalueen (ETA)* ja Sveitsin asiakkaille

Suomi

WDĪQHWDUXQNLJZDUDQF\MQHRERZLą]XMąFHZ(2*L6]ZDMFDULL

Polski

'ĤOHåLWpR]QiPHQt=iUXþQtLQIRUPDFHSUR]iND]QtN\Y(+6DYHâYêFDUVNX

ýHVN\

Magyar

2OXOLQHPlUNXV*DUDQWLLWHDYH(XURRSD0DMDQGXVSLLUNRQQD(03MDâYHLWVLNOLHQWLGHOH

Eesti keel

6YDUƯJVSD]LƼRMXPVJDUDQWLMDVLQIRUPƗFLMDNOLHQWLHP((=XQâYHLFƝ

Latviešu

'ơPHVLRLQIRUPDFLMDGơOJDUDQWLMRVSLUNơMDPV(((LUâYHLFDULMRMH

/LHWXYLǐNDOED

'{OHåLWpXSR]RUQHQLH,QIRUPiFLHR]iUXNHSUH]iND]QtNRYY(+3DâYDMþLDUVNX

6ORYHQþLQD

3RPHPEQRREYHVWLOR,QIRUPDFLMHRJDUDQFLML]DNXSFHY(*3LQâYLFL

6ORYHQãþLQD

ȼɚɠɧɨɫɴɨɛɳɟɧɢɟɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɡɚɤɥɢɟɧɬɢɜȿɂɉɢɒɜɟɣɰɚɪɢɹ

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢɟɡɢɤ

Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɡɚɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬɧɚ<DPDKDɢɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɜɩɚɧɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚɡɨɧɚɧɚ

ȿɂɉ ɢ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɟɬɟɬɟ ɩɨɫɨɱɟɧɢɹ ɩɨɞɨɥɭ ɭɟɛɫɚɣɬ ɧɚ ɧɚɲɢɹ ɭɟɛ ɫɚɣɬ ɢɦɚ ɮɚɣɥ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɢɥɢ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɧɢɹɨɮɢɫɧɚ<DPDKDɜɴɜɜɚɲɚɬɚɫɬɪɚɧɚȿɂɉȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɢɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

/LPEDURPkQă

https://europe.yamaha.com/warranty/

URL_5

Important Notice: Guarantee Information

for customers in European Economic Area

(EEA) and Switzerland

)RUGHWDLOHGJXDUDQWHHLQIRUPDWLRQDERXWWKLV<DPDKDSURGXFWDQG3DQ(($DQG6ZLW]HUODQGZDUUDQW\VHUYLFHSOHDVHHLWKHU

YLVLWWKHZHEVLWHDGGUHVVEHORZ3ULQWDEOHILOHLVDYDLODEOHDWRXUZHEVLWHRUFRQWDFWWKH<DPDKDUHSUHVHQWDWLYHRIILFHIRU\RXU

FRXQWU\(($(XURSHDQ(FRQRPLF$UHD

)UQlKHUH*DUDQWLH,QIRUPDWLRQEHUGLHVHV3URGXNWYRQ<DPDKDVRZLHEHUGHQ3DQ(:5XQG6FKZHL]HU*DUDQWLHVHUYLFHEHVXFKHQ

6LHELWWHHQWZHGHUGLH IROJHQGDQJHJHEHQH,QWHUQHWDGUHVVHHLQHGUXFNIlKLJH 9HUVLRQEHILQGHWVLFK DXFKDXIXQVHUHU:HEVHLWHRGHU

ZHQGHQ6LHVLFKDQGHQIU,KU/DQG]XVWlQGLJHQ<DPDKD9HUWULHE(:5(XURSlLVFKHU:LUWVFKDIWVUDXP

3RXUGHVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVVXUODJDUDQWLHGHFHSURGXLW<DPDKDHWVXUOHVHUYLFHGHJDUDQWLHDSSOLFDEOHGDQVO¶HQVHPEOH

GHO¶(((DLQVLTX¶HQ6XLVVHFRQVXOWH]QRWUHVLWH:HEjO¶DGUHVVHFLGHVVRXVOHILFKLHULPSULPDEOHHVWGLVSRQLEOHVXUQRWUHVLWH

:HERXFRQWDFWH]GLUHFWHPHQW<DPDKDGDQVYRWUHSD\VGHUpVLGHQFH((((VSDFH(FRQRPLTXH(XURSpHQ

9RRUJHGHWDLOOHHUGHJDUDQWLHLQIRUPDWLHRYHUGLW<DPDKDSURGXFWHQGHJDUDQWLHVHUYLFHLQKHHOGH((5HQ=ZLWVHUODQGJDDWX

QDDUGHRQGHUVWDDQGHZHEVLWHXYLQGHHQDIGUXNEDDUEHVWDQGRSRQ]HZHEVLWHRIQHHPWXFRQWDFWRSPHWGHYHUWHJHQZRRUGLJLQJ

YDQ<DPDKDLQXZODQG((5(XURSHVH(FRQRPLVFKH5XLPWH

3DUDXQDLQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHHVWHSURGXFWR<DPDKD\VREUHHOVRSRUWHGHJDUDQWtDHQOD]RQD(((\6XL]DYLVLWHOD

GLUHFFLyQZHETXHVHLQFOX\HPiVDEDMRODYHUVLRQGHODUFKLYRSDUDLPSULPLUHVWDGLVSRQLEOHHQQXHVWURVLWLRZHERSyQJDVHHQ

FRQWDFWRFRQHOUHSUHVHQWDQWHGH<DPDKDHQVXSDtV((((VSDFLR(FRQyPLFR(XURSHR

3HULQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VXOODJDUDQ]LD UHODWLYDD TXHVWR SURGRWWR <DPDKDH O¶DVVLVWHQ]D LQ JDUDQ]LDQHL SDHVL (($ HLQ

6YL]]HUDSRWHWHFRQVXOWDUHLOVLWR:HEDOO¶LQGLUL]]RULSRUWDWRGLVHJXLWRqGLVSRQLELOHLOILOHLQIRUPDWRVWDPSDELOHRSSXUHFRQWDWWDUH

O¶XIILFLRGLUDSSUHVHQWDQ]DORFDOHGHOOD<DPDKD(($$UHD(FRQRPLFD(XURSHD

3DUDREWHUXPDLQIRUPDomRSRUPHQRUL]DGDVREUHHVWHSURGXWRGD<DPDKDHVREUHRVHUYLoRGHJDUDQWLDQD$((HQD6XtoD

YLVLWHRVLWHDVHJXLURDUTXLYRSDUDLPSUHVVmRHVWiGLVSRQtYHOQRQRVVRVLWHRXHQWUHHPFRQWDWRFRPRHVFULWyULRGHUHSUHVHQ

WDomRGD<DPDKDQRVHXSDtV$((ÈUHD(FRQ{PLFD(XURSpLD

īȚĮȜİʌĲȠȝİȡİȓȢʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢİȖȖȪȘıȘȢıȤİĲȚțȐȝİĲȠʌĮȡȩȞʌȡȠȧȩȞĲȘȢ<DPDKDțĮȚĲȘȞțȐȜȣȥȘİȖȖȪȘıȘȢıİȩȜİȢĲȚȢȤȫȡİȢĲȠȣ

Ǽȅȋ țĮȚ ĲȘȞ ǼȜȕİĲȓĮ İʌȚıțİĳĲİȓĲİ ĲȘȞ ʌĮȡĮțȐĲȦ ȚıĲȠıİȜȓįĮ ǼțĲȣʌȫıȚȝȘ ȝȠȡĳȒ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚȝȘ ıĲȘȞ ȚıĲȠıİȜȓįĮ ȝĮȢ Ȓ

ĮʌİȣșȣȞșİȓĲİıĲȘȞĮȞĲȚʌȡȠıȦʌİȓĮĲȘȢ<DPDKDıĲȘȤȫȡĮıĮȢǼȅȋǼȣȡȦʌĮȧțȩȢȅȚțȠȞȠȝȚțȩȢȋȫȡȠȢ

)|UGHWDOMHUDGLQIRUPDWLRQRP GHQQD <DPDKDSURGXNW VDPW JDUDQWLVHUYLFH L KHOD((6RPUnGHW RFK 6FKZHL]NDQ GX DQWLQJHQ

EHV|NDQHGDQVWnHQGHZHEEDGGUHVVHQXWVNULIWVYlQOLJILOILQQVSnZHEESODWVHQHOOHUNRQWDNWD<DPDKDVRIILFLHOODUHSUHVHQWDQWL

GLWWODQG((6(XURSHLVND(NRQRPLVND6DPDUEHWVRPUnGHW

'HWDOMHUWJDUDQWLLQIRUPDVMRQRPGHWWH<DPDKDSURGXNWHWRJJDUDQWLVHUYLFHIRUKHOH(6RPUnGHWRJ6YHLWVNDQInVHQWHQYHGn

EHV¡NHQHWWDGUHVVHQQHGHQIRUXWVNULIWVYHUVMRQILQQHVSnYnUHQHWWVLGHUHOOHUNRQWDNWHNRQWDNWH<DPDKDNRQWRUHWLODQGHWGHUGX

ERU(6'HWHXURSHLVNH¡NRQRPLVNHVDPDUEHLGVRPUnGHW

'HNDQILQGHGHWDOMHUHGHJDUDQWLRSO\VQLQJHURPGHWWH<DPDKDSURGXNWRJGHQIOOHVJDUDQWLVHUYLFHRUGQLQJIRU(2RJ6FKZHL]

YHGDWEHV¡JHGHWZHEVWHGGHUHUDQJLYHWQHGHQIRUGHUILQGHVHQILOVRPNDQXGVNULYHVSnYRUHVZHEVWHGHOOHUYHGDWNRQWDNWH

<DPDKDVQDWLRQDOHUHSUVHQWDWLRQVNRQWRULGHWODQGKYRU'HERU(2'HW(XURSLVNHNRQRPLVNH2PUnGH

7lPlQ<DPDKDWXRWWHHQVHNl(7$DOXHHQMD6YHLWVLQWDNXXWDNRVNHYDW\NVLW\LVNRKWDLVHWWLHGRWVDDWWHDOODROHYDVWDQHWWLRVRLWWHHV

WD7XORVWHWWDYDWLHGRVWRVDDWDYLVVDVLYXVWROODPPH9RLWWHP\|VRWWDD\KWH\WWlSDLNDOOLVHHQ<DPDKDHGXVWDMDDQ

(7$(XURRSDQWDORXVDOXH

$E\GRZLHG]LHüVLĊZLĊFHMQDWHPDWZDUXQNyZJZDUDQF\MQ\FKWHJRSURGXNWXILUP\<DPDKDLVHUZLVXJZDUDQF\MQHJRZFDá\P(2*L

6]ZDMFDULLQDOHĪ\RGZLHG]LüZVND]DQąSRQLĪHMVWURQĊLQWHUQHWRZą3OLNJRWRZ\GRZ\GUXNX]QDMGXMHVLĊQDQDV]HMVWURQLHLQWHUQHWRZHM

OXEVNRQWDNWRZDüVLĊ]SU]HGVWDZLFLHOVWZHPILUP\<DPDKDZVZRLPNUDMX(2*²(XURSHMVNL2EV]DU*RVSRGDUF]\

3RGUREQp]iUXþQt LQIRUPDFH R WRPWR SURGXNWX <DPDKDD]iUXþQtPVHUYLVXYFHOpP(+6 D YH âYêFDUVNX QDOH]QHWH QD QtåH

XYHGHQpZHERYpDGUHVHVRXERUNWLVNXMHGRVWXSQêQDQDãLFKZHERYêFKVWUiQNiFKQHERVHPĤåHWHREUiWLWQD]DVWRXSHQtILUP\

<DPDKDYHVYp]HPL(+6(YURSVNêKRVSRGiĜVNêSURVWRU

$ MHOHQ <DPDKD WHUPpNUH YRQDWNR]y UpV]OHWHV JDUDQFLDLQIRUPiFLyN YDODPLQW D] (*7UH pV 6YiMFUD NLWHUMHGĘ JDUDQFLiOLV

V]ROJiOWDWiVWHNLQWHWpEHQNHUHVVHIHOZHEKHO\QNHWD]DOiEELFtPHQDZHEKHO\HQQ\RPWDWKDWyIiMOWLVWDOiOYDJ\SHGLJOpSMHQ

NDSFVRODWEDD]RUV]iJiEDQPĦN|GĘ<DPDKDNpSYLVHOHWLLURGiYDO(*7(XUySDL*D]GDViJL7pUVpJ

7lSVHPDWHDEHVDDPLVHNVVHOOH<DPDKDWRRWHJDUDQWLLQLQJNRJX(XURRSD0DMDQGXVSLLUNRQQDMDâYHLWVLJDUDQWLLWHHQLQGXVHNRKWD

NODVWDJH SDOXQ YHHELVDLWL DOOMlUJQHYDO DDGUHVVLO PHLH VDLGLO RQ VDDGDYDO SULQGLWDY IDLO Y}L S||UGXJH 7HLH UHJLRRQL <DPDKD

HVLQGXVHSRROH(03(XURRSD0DMDQGXVSLLUNRQG

/DLVDƼHPWX GHWDOL]ƝWXJDUDQWLMDVLQIRUPƗFLMX SDUãR<DPDKDSURGXNWX NƗDUƯJDUDQWLMDVDSNDOSRãDQX ((=XQâYHLFƝOǌG]X

DSPHNOƝMLHW ]HPƗN QRUƗGƯWR WƯPHNƺD YLHWQHV DGUHVL WƯPHNƺD YLHWQƝ LU SLHHMDPV GUXNƗMDPV IDLOV YDL VD]LQLHWLHV DU MǌVX YDOVWL

DSNDOSRMRãR<DPDKDSƗUVWƗYQLHFƯEX((=(LURSDV(NRQRPLNDV]RQD

-HLUHLNLDLãVDPLRVLQIRUPDFLMRVDSLHãƳÄ<DPDKD³SURGXNWąLUMRWHFKQLQĊSULHåLǌUąYLVRMH(((LUâYHLFDULMRMHDSVLODQN\NLWHPǌVǐ

VYHWDLQơMHWROLDXQXURG\WXDGUHVXVYHWDLQơMH\UDVSDXVGLQWLQDVIDLODVDUEDNUHLSNLWơVƳÄ<DPDKD³DWVWRY\EĊVDYRãDOLDL

(((±(XURSRVHNRQRPLQơHUGYơ

3RGUREQpLQIRUPiFLHR]iUXNHWêNDM~FHVDWRKWRSURGXNWXRGVSRORþQRVWL<DPDKDDJDUDQþQRPVHUYLVHY(+3DâYDMþLDUVNX

QiMGHWHQDZHERYHMVWUiQNHXYHGHQHMQLåãLHQDQDãHMZHERYHMVWUiQNHMHNGLVSR]tFLLV~ERUQDWODþDOHERVDREUiĢWHQD]iVWXSFX

VSRORþQRVWL<DPDKDYRVYRMHMNUDMLQH(+3(XUySVN\KRVSRGiUVN\SULHVWRU

3HQWUXLQIRUPDĠLLGHWDOLDWHSULYLQGDFHVWSURGXV<DPDKDúLVHUYLFLXOGHJDUDQĠLH3DQ6((úL(OYHĠLDYL]LWDĠLVLWHXOODDGUHVDGH

PDLMRVILúLHUXOLPSULPDELOHVWHGLVSRQLELOSHVLWHXOQRVWUXVDXFRQWDFWDĠLELURXOUHSUH]HQWDQĠHL<DPDKDGLQĠDUDGXPQHDYRDVWUă

6((6SDĠLXO(FRQRPLF(XURSHDQ

=DSRGUREQHMãHLQIRUPDFLMHRWHP<DPDKLQHPL]GHONXWHUJDUDQFLMVNHPVHUYLVXYFHORWQHP(*3LQâYLFLRELãþLWH

VSOHWQRPHVWRNLMHQDYHGHQRVSRGDMQDWLVOMLYDGDWRWHNDMHQDYROMRQDQDãHPVSOHWQHPPHVWXDOLVHREUQLWHQD<DPDKLQHJD

SUHGVWDYQLNDYVYRMLGUåDYL(*3(YURSVNLJRVSRGDUVNLSURVWRU

)RQWRVILJ\HOPH]WHWpV*DUDQFLDLQIRUPiFLyND](*7WHUOHWpQpV6YiMFEDQpOĘYiViUOyNV]iPiUD

1RWLILFDUHLPSRUWDQWă,QIRUPDĠLLGHVSUHJDUDQĠLHSHQWUXFOLHQĠLLGLQ6((úL(OYHĠLD

Hrvatski

=DGHWDOMQHLQIRUPDFLMHRMDPVWYX ]DRYDM<DPDKLQ SURL]YRGWHMDPVWYHQRPVHUYLVX ]DFLMHOL(*3 LâYLFDUVNXPROLPR9DV GD

SRVMHWLWHZHEVWUDQLFXQDYHGHQXXQDVWDYNXLOLNRQWDNWLUDWHRYODãWHQRJ<DPDKLQRJGREDYOMDþDXVYRMRM]HPOML

(*3(XURSVNLJRVSRGDUVNLSURVWRU

9DåQDREDYLMHVW,QIRUPDFLMHRMDPVWYX]DGUåDYH(*3DLâYLFDUVNH

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.

CANADA

Yamaha\ Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S

3R1, Canada

Tel: +1-416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA

90620, U.S.A.

Tel: +1-714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José

Insurgentes, Delegación Benito Juárez,

CDMX,

C.P. 03900, México

Tel: +52-55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Praça Professor José Lannes, 40-Cjs 21 e 22,

Brooklin Paulista Novo CEP 04571-100 – São

Paulo – SP, Brazil

Tel: +55-11-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,

Madero Este-C1107CEK,

Buenos Aires, Argentina

Tel: +54-11-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN REGIONS/

CARIBBEAN REGIONS

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edificio Torre Davivienda, Piso: 20

Avenida Balboa, Marbella, Corregimiento de

Bella Vista, Ciudad de Panamá, Rep. de

Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, U.K.

Tel: +44-1908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen,

Germany

Tel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch

Switzerland in Thalwil

Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland

Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA/CROATIA/

CZECH

REPUBLIC

/HUNGARY/ROMANIA/

SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch

Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria

Tel: +43-1-60203900

POLAND

Yamaha Music Europe

Sp.z o.o. Oddział w Polsce

ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland

Tel: +48-22-880-08-88

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar

Ewropa

1528 Sofia, Bulgaria

Tel: +359-2-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta

Tel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux

Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The

Netherlands

Tel: +31-347-358040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de

Pariest,

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: +33-1-6461-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch

Italy

Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo

(MB), Italy

Tel: +39-039-9065-1

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica,

Sucursal en España

Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231

Las Rozas de Madrid, Spain

Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania –

Attiki, Greece

Tel: +30-210-6686260

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany

Filial

Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg,

Sweden

Tel: +46-31-89-34-00

DENMARK

Yamaha Music Denmark,

Fillial of Yamaha Music Europe GmbH,

Tyskland

Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg,

Denmark

Tel: +45-44-92-49-00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Antaksentie 4

FI-01510 Vantaa, Finland

Tel: +358 (0)96185111

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway

Tel: +47-6716-7800

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.

Sidumula 20

IS-108 Reykjavik, Iceland

Tel: +354-525-5050

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.

Nikis Ave 2k

1086 Nicosia

Tel: + 357-22-511080

Major Music Center

21 Ali Riza Ave. Ortakoy

P.O.Box 475 Lefkoşa, Cyprus

Tel: (392) 227 9213

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,

Moscow, 121059, Russia

Tel: +7-495-626-5005

NORTH AMERICA

CENTRAL &

SOUTH AMERICA

EUROPE

OTHER EUROPEAN REGIONS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen,

Germany

Tel: +49-4101-303-0

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH

Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi

Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business

1.Blok No:1 113-114-115

Bati Atasehir Istanbul, Turkey

Tel: +90-216-275-7960

ISRAEL

RBX International Co., Ltd.

P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002

Tel: (972) 3-925-6900

OTHER REGIONS

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF

CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,

Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: +86-400-051-7700

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852-2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Private Limited

P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna

Road,

Gurugram-122018, Haryana, India

Tel: +91-124-485-3300

INDONESIA

PT Yamaha Musik Indonesia Distributor

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: +62-21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

11F, Prudential Tower, 298, Gangnam-daero,

Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea

Tel: +82-2-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: +60-3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: +65-6740-9200

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,

Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,

New Taipei City 22063, Taiwan (R.O.C.)

Tel: +886-2-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: +66-2215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203

Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-28-3818-1122

OTHER ASIAN REGIONS

https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/

index.html

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 80 Market Street, South Melbourne,

VIC 3205 Australia

Tel: +61-3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: +64-9-634-0099

REGIONS AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

https://asia-latinamerica-mea.yamaha.com/

index.html

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan

Importer (European Union): Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Importer (United Kingdom): Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, United Kingdom

DMI30

NP-32/NP-12

Owner’s Manual

Polski

Slovenščina

Русский

Български

Dansk

Română

Svenska

Latviski

Česky

Lietuvių k.

Slovenčina

eesti keel

Magyar

HrvatskiTürkçe

EnglishFrançaisEspañolDeutschPortuguêsItalianoNederlands

Manual Development Department

Published 12/2021 ALTY-C0

ZR87720

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

NP-32 NP-12

Owner’s Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Manual do Proprietário

Manuale di istruzioni

Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika

Руководство пользователя

Brugervejledning

Bruksanvisning

Uživatelská příručka

Používateľská príručka

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Ръководство на потребителя

Manualul proprietarului

Lietotāja rokasgrāmata

Vartotojo vadovas

Kasutusjuhend

Korisnički priručnik

Kullanıcı el kitabı